英格蘭。

    拉德爾米勒寫道：

    "他（愛德華）問他家裏是否有人願意在這個國家定居，

    並問我是否是其中之一，」

    我回答了一下，

    他知道我想要土地，

    他答應，給了我他的，

    在沒有我要求的情況下，

    為我提供幫助，

    「如果有任何空缺崗位時，我希望得到它。」

    拉德爾米勒在哈利法克斯附近，

    發現了一塊約一千英畝的土地，

    愛德華王子告訴拉德爾米勒，

    因為他已經忠實地為王室服務了這麼多年，

    他會幫助他獲得這片土地。

    王子還承諾，讓他在新斯科舍省殖民政府中，

    獲得一份好工作，

    拉德爾米勒喜出望外，

    然而他的計劃遇到了挫折。

    就在王子準備啟航前往英格蘭時，

    他聘請溫伯恩取代拉德爾米勒，

    成為他的大僕人。

    就在此時愛德華病倒了，

    出於這個原因，愛德華希望我和他一起去英國，

    他會在春天給我一個自由通行的護照。

    當溫伯恩於8月離開哈利法克森時，

    拉德爾米勒在船上擔任愛德華的搬運工，

    他在英格蘭又待了一年。

    愛德華慢慢地康復了，

    拉德爾米勒覺得自己有責任留下來，

    直到王子完全康復。

    愛德華兌現了他的承諾，

    為拉德爾米勒提供了返回新斯科舍省的護照，

    直到1801年底，

    拉德爾米勒回到了哈利法克斯。

    然而，

    他前一年獲得的政府工作已經給了別人，

    他想要的土地仍然可用，

    但是拉德爾米勒不得不成為約翰溫特沃斯爵士家中的管家，

    一待就是兩年。

    "我發現閣下是非常公正和善良的州長"

    拉德爾米勒寫道，

    但拉德爾米勒在那個時代已經接近四十歲了，

    他想要自己的東西。

    他寫道，

    他希望：

    "在我以自己的方式死去之前再多些經歷"

    他得知加拿大的農田比新斯科舍省的農田好，

    他給溫特沃斯提前了六個月的通知，

    並計劃向西行駛。

    溫特沃斯答應向拉德爾米勒提供推薦信。

    對於一個男人（尤其是外國人）來說，

    推薦信至關重要。

    他會去一個沒有聯繫的、陌生人的地方，

    儘管拉德米勒作出承諾。

    溫特沃斯仍是不願意放手，

    像拉德爾米勒這樣的優質僕人。

    1803年11月23日，他的財產在船上，

    一個不耐煩的船長等着他的到來。

    在船上，拉德爾米勒沮喪地得知，

    溫特沃斯沒有準備好他的推薦信，

    這位拉德爾米勒寫道：

    "他非常傷害我的感情。」

    溫特沃斯希望拉德爾米勒再和他在一起一年，

    但德國人下定了決心，

    州長勉強同意，

    通過郵件將文件寄給加拿大。

    拉德爾米勒寫道：

    「我以上帝的名義保證，

    用真誠的心和現有的資金，

    為上加拿大作出貢獻，

    我期待着它們能夠得到更好的運用。」

    1804年1月1日，

    拉德爾米勒到達加拿大的約克，

    他從溫特沃斯寄來的文件又過了七個月才到達。

    加拿大副總督彼得·亨特似乎在勸說，

    根據溫特沃斯的勸說，

    需要派他們出去。

    在英格蘭的王室家庭，和哈利的總督官邸生活之後，

    拉德爾米勒一定覺得小約克有點震驚，

    這是一個很小的地方，

    泥濘、粗糙的邊境社區，棲息在湖的北岸。

    在小鎮之外，有一片充滿嚎叫的荒野，

    定居者在那裏努力清理土地作為農場，

    當地人來此交易他們的毛皮，

    士兵們在城鎮西邊的粗糙堡壘里，

    操練和駐守，

    對於下班的士兵和農民來說，

    尋找休息的唯一方法，就是喝酒。

    然而，

    拉德爾米勒並不是一個，

    像他所說的那樣"無所事事"的人。

    他在鎮上建立了一所學校，

    在那裏他教德國人定居者英語，

    這些是"賓夕法尼亞荷蘭人"，

    他們在1804年參加了美國**，

    拉德爾米勒被殖民政府承認，

    為這些定居者，在其所有法律交易中，作為官方翻譯，

    然後來到加拿大。

    比起其他任何事情，拉德爾米勒想要土地，

    約克和馬卡姆及其周圍最好的土地，已經被佔領，

    除了許多被留作皇家御用的儲備土地。

    拉德爾米勒謙卑地問道，

    作為一個敬畏上帝並榮耀國王的人，

    "希望皇家批准，為他提供任何一塊土地」，

    為了支持這一要求，拉德爾米勒開始寫信，

    概述他為王室服務的生活，

    也許希望這種關係對他有利，

    不幸的是，它沒有。

    州長亨特說：

    「不可以，皇室保留土地是不可觸及的」，

    四年後，

    拉德爾米勒向新任副總督弗朗西斯·戈爾少校提交了同樣的請求，

    他再次被拒絕了。

    1809年7月24日，

    戈爾任命拉德爾米勒為直布羅陀角新燈塔的第一任守護者，

    這座石塔是第一座永久性燈塔。

    在五大湖的關鍵區域矗立着，

    對於像拉德爾米勒這樣的人來說，

    守燈人的職位是一份完美的工作，

    它比教英語要好，

    而且在塔旁，有一個半層的木頭隔板小屋。

    維護燈塔是一個相當大的責

『加入書籤，方便閱讀』